Поиск
 
 

Результаты :
 


Rechercher Расширенный поиск


Размеры (вопросы и ответы )

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз

Размеры (вопросы и ответы )

Сообщение  katushasmaile в Пн Мар 14, 2011 2:42 pm

Не знала в какой раздел ,написать пишу сюда .

ПОМОГИТЕ определить размер где длинна кофты где брюк оч. надо переводится какая то ерунда Evil or Very Mad

http://item.taobao.com/item.htm?id=7055562543

衣长 胸围 裤长 腰到档 腰围×2

12-18 37 60 42 21 38

18-24 40 64 46 21 40

3岁 41 68 51 22 42

4岁 43 68 55 22 44


Буду очень благодарна .
Very Happy Very Happy Very Happy
avatar
katushasmaile
Новичек
Новичек

Сообщения : 15
Дата регистрации : 2011-02-18
Возраст : 36

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Размеры (вопросы и ответы )

Сообщение  Nad в Пн Мар 14, 2011 8:12 pm

Автоматический перевод

衣长 胸围 裤长 腰到档 腰围×2
Длинна Грудь Талия Длинна талии к файлу Х 2

А размеры по порядку
Да, 12-18 это возраст в месяцах
А вот первую длинну не придумала к чему отнести
Лучше конечно объснят те кто знает китайский
avatar
Nad
Участник
Участник

Сообщения : 29
Дата регистрации : 2011-02-26

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Размеры (вопросы и ответы )

Сообщение  katushasmaile в Пн Мар 14, 2011 11:22 pm

Ну вот и так же перевела . ну например 4岁 43 68 55 22 44 Получается 43см длинна чего ? 68см понятно это ОГ,дал ше 55 это что талия ? то тогда 22см и 44 см ставят в тупик темболее перевод Длинна талии к файлу Х 2 ???

avatar
katushasmaile
Новичек
Новичек

Сообщения : 15
Дата регистрации : 2011-02-18
Возраст : 36

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Размеры (вопросы и ответы )

Сообщение  Nad в Вт Мар 15, 2011 12:05 am

22 и 44 файл х 2
Склоняюсь что 43 это длинна кофточки или рукава
Говорят что если длинна рукава у ребенка подойдет, то и в размере не ошибетесь.
Может и у китайцев так )))
Попробуйте у ребенка измерить и проанализировать, тогда точно разберетесь
avatar
Nad
Участник
Участник

Сообщения : 29
Дата регистрации : 2011-02-26

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Размеры (вопросы и ответы )

Сообщение  zemlyani4ka в Сб Апр 02, 2011 4:28 am

я почему то вижу квадратики пустые и русский текст.это только у меня, или еще у кого?

zemlyani4ka
Новичек
Новичек

Сообщения : 1
Дата регистрации : 2011-04-02

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Размеры (вопросы и ответы )

Сообщение  Nad в Сб Апр 02, 2011 8:38 am

У меня браузер Гугл Хром с переводчиком .Отражает все нормально.
avatar
Nad
Участник
Участник

Сообщения : 29
Дата регистрации : 2011-02-26

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Размеры (вопросы и ответы )

Сообщение  Спонсируемый контент


Спонсируемый контент


Вернуться к началу Перейти вниз

Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу


 
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения